rebelde the best
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
rebelde the best

za fanove rebelde
 
PrijemPrijem  PortalliPortalli  GalerijaGalerija  TražiTraži  Latest imagesLatest images  Registruj seRegistruj se  Pristupi  

 

 Prevodi pesama

Ići dole 
+2
anny
..
6 posters
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
..

..


Broj poruka : 264
Godina : 32
Datum upisa : 29.06.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeSre Jul 18, 2007 5:46 pm

UNA CANCION/Jedna pesma

Postoje one koje dolaze iz duse
Koje te teraju da aplaudiras
Druge koje dolaze iz srca
Postoje neke koje su ti potrebne
Druge koje se nikada na zaboravljaju
Koje ti bude strast

Tvoja ljubav, ja tju uvek biti
Tvoja ljubav, zivot mi znaci
Ostajes zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav.

Slusam grupu iz bara,dok svira moju omiljenu
Koja mi je ubila ocaj.

Slusamo jednu pesmu za tebe I za mene
Koja na dolazi do misli
Da zivimo I izrazimo sve sto ja osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Gubim vreme
Misleci na tebe
Ja znam da se nikada neces vratiti meni

Tvoja ljubav, ja tju uvek biti
Tvoja ljubav, zivot mi znaci
Ostajes zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav.
Nazad na vrh Ići dole
anny

anny


Broj poruka : 12
Datum upisa : 27.08.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePon Avg 27, 2007 1:38 pm

Mexico, Mexico – Meksiko, Meksiko

Meksiko...

Gde god da bilo
Mi cemo te pratiti
Sa meksickim ponosom
Marijacija i koridom

Zato sto se nikada ne razdvajamo
I ova luda pobeda
Necu nikome dozvoliti
Da takne Meksiko

Ova grupa stremi ka pobedi
Ova grupa zeli da te ohrabri
Osetices u svim, svim zastavama
Iz duse cu ti pevati

REF:
Meksiko, Meksiko, hajde, hajde, moze se
Meksiko, Meksiko, napred, napred, moze se

Ceo tekst se ponavlja jos jedan put i samo na kraju ima refren tri puta
_________________
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:23 pm

tras de mi/iza mene
Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:25 pm

celesial/nebeski
Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bez straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:29 pm

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:31 pm

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:32 pm

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:32 pm

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:35 pm

I wanna be the rain - Zelim da budem kisa

Nije dovoljno biti onaj ko te drzi
Nije dovoljno biti onaj kome si blizu

Zelim da budem jos toliko toga
Ljubav za koju zivis
Vazduh koji dises

Zelim da budem sve sto te dodiruje
Sve

REF:
Zelim da budem kisa koja pada na tebe
Spira bol
Zelim da budem Sunce koje sija na tebe
Greje tvoj svet svakoga dana
Zelim da budem nebo koje drzi zvezde za tebe
Da nikada ne izgubis svoj put
Zelim da budem vetar koji ljubi tvoje lice
Zelim da budem kisa

Nije mi dovoljno da budem kraj tebe
Zelim da budem sve sto te okruzuje

Sunce da obasjavam tvoju kozu
Svaki uzdah koji udises
Ili koji ti je potreban

Zelim da budem sve sto te okruzuje
Sve

REF.

Cak i kada spavas, dok sanjas
Zelim da budem jedina stvar koju vidis
Da li ces ti biti tamo
U svemu

REF.

Zelim da budem kisa...
Kisa...
Kisa...
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:35 pm

Family - Porodica

Nije vazno sta ti treba od mene
Znas da ces dobiti

Mogu da ti dam bilo sta
Znas da ces dobiti

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu

Ako je nesto slomljeno u tvom srcu
Znas da cu ga popraviti

Nikada te necu izneveriti
Znas da sam ozbiljna

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF:
Porodica
Imas prijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Ako zelis samo da pobegnes
Odvescu te bilo gde

Ako sam ja lek da ti olaksam dan
Bicu tu svakoga dana

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF.

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
christian's girlfriend
Admin
christian's girlfriend


Broj poruka : 99
Godina : 30
Datum upisa : 03.09.2007

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimePet Sep 28, 2007 3:37 pm

Era la musica - Bila je muzika

Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
Nisam nikada mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacin na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali, noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je naterala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
Koja je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
Da me drzi

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim
Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg
Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
I do...believe




Broj poruka : 50
Datum upisa : 06.07.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Jul 06, 2008 10:23 pm

Que fue del amor - Sta je bilo sa ljubavlju?

Shta je bilo sa ljubavlju
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za tebe ja sam bio greska
Koju je vreme izbrisalo
Koja nije bila dobra da zivi

Ali ja znam da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF:
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Shta je bilo sa ljubavlju
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za mene bilo je mnogo bola
I osecam strah
Da necu moci da te zaboravim

Ali ja zna da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF.

Videces, malo po malo
Da i nije bilo tako lose
Mislices na nasu vezu
I videces da je bilo mnogo bolje

Ali ja znam da u dubini okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF. 2x

Shta je bilo sa ljubavlju?
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre....
Nazad na vrh Ići dole
I do...believe




Broj poruka : 50
Datum upisa : 06.07.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Jul 06, 2008 10:24 pm

y no puedo olvidarte-i ne mogu da te zaboravim

U tisini moje sobe jos uvek cujem sapat tvoga glasa
povredjujuci me kao jedno slatko zbogom,ostavljajuci prazninu u srcu

Skoro ne spavam i pnovo sam poceo da pusim,svaka uspomena je jedna suza,
Neznam sta da radim da bi bio dobro,uvek kazem sebi da je poslednji put

ali ponovo pokleknem kad na tebe mislim, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim,ako te svuda vidim
Ako si mi poslednjim poljupcem ukrao dah
I ne mogu da te azboravim ako te u krvi nosim
Ako se od poslednjeg zagrljalja jos uvek u prostoru gubim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim
I ne mogu da te zaboravim

Ne pronalazim jos uvek nijedan razlog da
Bih shvatio da se zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Pruzm jos jednu priliku sudbini

I ponovo pokleknem
Kad na tebe mislim,bez tebe sam nista
Nazad na vrh Ići dole
I do...believe




Broj poruka : 50
Datum upisa : 06.07.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Jul 06, 2008 10:24 pm

Fui La Niña-Bila sam devojcica
RBD

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Nazad na vrh Ići dole
I do...believe




Broj poruka : 50
Datum upisa : 06.07.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Jul 06, 2008 10:25 pm

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela
Nazad na vrh Ići dole
I do...believe




Broj poruka : 50
Datum upisa : 06.07.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Jul 06, 2008 10:25 pm

Sueles volver – Stikle se vracaju

Boli me
Osetim
Znam da mi je nesto otkazalo

Zato
Se vracam
Da bih te video

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF:
Stikle se vracaju u moje snove
Kao neko secanje
Ali sam ipak budan i gubim te
Tako si daleko

Sada hocu
Da te imam
Bez straha da pogresim

Fale mi
Tvoji poljupci
Da se vratis meni

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF.

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Bez tebe ne mogu
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Tebi

Stikle se vracaju u moje snove...

REF. 2x

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Tako si daleko
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Nemam vazduha
Nazad na vrh Ići dole
I do...believe




Broj poruka : 50
Datum upisa : 06.07.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Jul 06, 2008 10:26 pm

Empesar dezde cero-Poceti od nule

Ceo svoj zivot sanjam nekog kao ti
Molim noci i dane da se oblacno nebo razvedri
Ne mogu da objasnim ispunjavas me poljubcima i svetloscu
Ne mogu da poreknem,gubim se zbog tvoje ljubavi
Sva moja cula,i moj nacin razmisljanja su sa tobom i nista me nemoze zaustaviti

Pocinjati od nule ,stvarajuci vatru koja cini da gorim
Krenuti iz pocetka,ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac,blizi se polako i zekim te sve vise

Sta bi sve dalada se vise na udaljavam od tebe
Zbog tebe bi promenila sve sto sam i sto sam bila
Sva moja cula i nacin razmisljanja su sa tobom i nista me nemoze zaustaviti

Poceti od nule,stvarajuci vatru koja cini da gorim
Krenuti iz pocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jeda tvoj poljubac,blizi se polako i zelim te sve vise

Okupati se u tvojim snovima,oslobadjajuci vazduh koji me sprecava da disem
Ispuniti moje zelje koje me peku u srcu
_________________
Nazad na vrh Ići dole
~*Roberta_Mia_4ewer*~

~*Roberta_Mia_4ewer*~


Broj poruka : 19
Godina : 28
elite way school : In EWS with Mia Colucci!
Datum upisa : 17.08.2008

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeNed Avg 17, 2008 1:42 am

Jel ima neko prewod pesme Responde-Odgowori od Duega Gonzalesa-Rocca?
Nazad na vrh Ići dole
http://buntownici.forumotion.com/
joda

joda


Broj poruka : 123
Godina : 27
Datum upisa : 20.05.2009

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeČet Jun 11, 2009 5:25 pm

Que hay detras-Sta je iza
Mislim na tebe...

Mogu da vidim nijansu
I odraz svoje depresije
Mogu da vidim obris
Duha koji je u mojoj unutrasnjosti

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF:
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja te proganjaju
Mogu da vidim obris
Svoje senke nad stenom

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

Sta se nalazi iza tebe...

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...
Nazad na vrh Ići dole
joda

joda


Broj poruka : 123
Godina : 27
Datum upisa : 20.05.2009

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeČet Jun 11, 2009 5:27 pm

Santa no soy-Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
joda

joda


Broj poruka : 123
Godina : 27
Datum upisa : 20.05.2009

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeČet Jun 11, 2009 5:29 pm

Un poco de tu amor-Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
joda

joda


Broj poruka : 123
Godina : 27
Datum upisa : 20.05.2009

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeČet Jun 11, 2009 5:30 pm

Rbd-Celestial-Nebeski
Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bet straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim
Nazad na vrh Ići dole
joda

joda


Broj poruka : 123
Godina : 27
Datum upisa : 20.05.2009

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeČet Jun 11, 2009 5:32 pm

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela
Nazad na vrh Ići dole
joda

joda


Broj poruka : 123
Godina : 27
Datum upisa : 20.05.2009

Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitimeČet Jun 11, 2009 5:33 pm

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content





Prevodi pesama - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 2 Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi pesama
Nazad na vrh 
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2
 Similar topics
-
» Prevodi pesama sa engleskog
» Textovi pesama
» Prevod RBD pesama
» Textovi pesama na engleskom

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
rebelde the best :: REBELDE :: Textovi pesama-
Skoči na: