Prevodi pesama

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

Ovde postavljajte samo prevode pesama! Like a Star @ heaven

P.S.Pazite da se textovi ne ponavljaju! Exclamation

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

REBELDE/Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Buntovnik sam!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

ENSEÑAME/Nauci me

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vvise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

AUN HAY ALGO/Ipak postoji nesto

Izmedju mene I tebe
Se radja nesto
U mojoj unutrasnjosti
Ostajes

Znam da ti I ja
Imamo proslost
Koja nam se mozda
Nikada vise nece dogoditi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedno zbogom koje je tesko zaboraviti
Ali takodje
Se rodila jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo..

Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi…

Izmedju tebe I mene
Su stara osecanja
Mislim da se nece
Ponoviti nikada..

Znam da ti I ja
Imamo pricu
Koja nas je ostavila
U sredini samoce…

Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi…

Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Umirem,da te nadjem u sedi
Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Slusaj me,ne znam da zivim bez tebe…

Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi…

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

SALVAME/Spasi me

Biti iznenadjen je moja potreba
Zivim bez nade
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pustam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk

Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od dosade, predajem se tebi
Spasi me od zaborava, spasi me od mraka
Spasi me od dosade, nikad me nemoj pustiti da propadnem

Molim jako da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad jako teshko zaboravim
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pushtam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk..

Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od dosade, predajem se tebi
Spasi me od zaborava, spasi me od mraka
Spasi me od dosade, nikad me nemoj pustiti da propadnem!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

FUEGO/Vatra

Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

Plasim se
Da ne izgubim kontrolu
Ne nedam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem , vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega sto sam zelela

Plasim se
Da ne izgubim kontrolu
Ne nedam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

ESTE CORAZON/Ovo srce

Kako mogu da povratim tvoju ljubav,
Kako da izvucem tugu iz mog srca,
Moj svet se okrece samo zbog tebe
Kako da izlecim ovaj duboki bol
Osecam da mi tece venama tvoj dah
Tako sam povezana sa tobom
Cak te I u snovima vidim
Bez tebe umrecu

I ovo srce koje si ukrao,
Kada si otisao,
I otisao si sa mojim poljubcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima,
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
I osecam u sebi
Kako se vatra nije ugasila

Kako da smirim ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim dusi[srcu]da se zavrsilo
Pocinjem da ludim zbog tebe
Cak i u snovima te vidim bez tebe umrecu

I ovo srce koje si ukrao,
Kada si otisao,
I otisao si sa mojim poljubcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima,
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
I osecam u sebi
Kako se vatra nije ugasila

Nastavlja da gori
Dok ljubav postoji
Ljubav se nece ugasiti

I ovo srce koje si ukrao,
Kada si otisao,
I otisao si sa mojim poljubcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima,
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
I osecam u sebi
Kako se vatra nije ugasila!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

CUANDO EL AMOR SE ACABA/Kad se ljubav zavrsi

Ustajem i nijedna od mojih misli ne odlazi
zbunjena sam
bez znanja gde idem
Ja sam jedna devojka zaljubljenau tvoje dodire
Izlazim napolje kao motor

Trazim bez znanja
S kim ces otici
mirim se mislju
Da se i sa drugima ovako poigravas
idem da zalecim oziljke sa srca
koje je danas oslobodjeno tvoje kontrole

Ne mogu da razumem, ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Ali ne mogu da nastavim
Da zavisim od tvog raspolozenja
Gasi se ljubav, gasi se strast
Ti zaboravljas sve
Ali danas je dan
Kada je tvoj glas vec nestao.

Necu vise tragati za tvojim mirisom
Detalji su nestali i ja odbijam da mislim
Da cu tvoju stranu osvetljivati
idem da zalecim oziljke sa srca
koje je danas oslobodjeno tvoje kontrole

Ne mogu da razumem, ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Ali ne mogu da nastavim
Da zivim od tvog raspolozenja
Gasi se ljubav, gasi se strast
Ti zaboravljas sve
Ali danas je dan
Kada je tvoj glas vec nestao!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

DOS ENAMORADOS/Dva ljubavnika

Sutra kad svane pitacu je
Sutra kada je vidim
Sutra kad svane pitace me
Sutra kada ga vidim
I pocinjem da drhtim
Umirem od zelje da te zagrim

I srce je ono koje te zove
Moja ljubavi

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra ona me ceka
Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra kada ga vidim

I pocinjem da se molim
Umirem od zelje da te poljubim

I razum ne shvata nista
Srce...

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje

I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

FELIZ CUMPLEAÑOS/Srecan rodjendan

Nesto specialno sam ti pripremila
Znam da ces se iznanaditi
U ovom rodjendanu
Pojescu tvoje srce
Videces kao cu se lose ponasati
Tvoje drugadice cu da muvam
U ovom rodjendanu
Pokusacu da bude naj gori

Necu vise da me obmanjujes ljubavi
Dok me varas bez razloga
Zbog toga ova farsa se zavrsila
Bye bye srecan rodjendan
uu sa la lala
Srecan rodjus
Srecan rodjus

Znam da mozda otici
Ali si ti bijo isti
I u ovom rodjendanu
Pojescu tvoje srce

Necu vise da me obmanjujes ljubavi
Dok me varas bez razloga
Zbog toga ova farsa se zavrsila
Bye bye srecan rodjendan
uu sa la lala
Srecan rodjus
Srecan rodjus!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

FUERA/Odlazi

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

LENTO/Polako

Gubim glavu I kontrolu (Dulce)
Haluciniram da sam gde nisam
U senci zamka gde smo samo ti I ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi
Ja zavedena muzikom I ti
Vlasnik mog zivota
Princ iz bajke
Koji me vodi u ludilo
I tera da pomeram telo tamo-ovamo….
Dobro…

Glasno
Ja ne zelim da se san koji imam zavrsi,igraj
Glasno
Tako sanja RBD sa Luny Tunes
Lento
Igramo u snu crtanih likova
Lento
Radi dobro glasno
Igraj glasno

Ja ne zelim da se san koji imam zavrsi,igraj
Glasno
Tako sanja RBD sa Luny Tunes
Glasno
Igramo u snu crtanih likova
Glasno
Radi dobro glasno
Igraj glasno
(Anahi)
Oni su bili u reci sobe
Kaskada vode je bila pod velikim pritiskom
Ovaj san nema nikakvo objasnjenje
Ovo je ludos koja se prohtela srcu.
(DULCE)
Zabava je u nasem zamku
Nema nikog samo ti I ja
Ne zelim nista,samo da igram sa tobom
Tamo-ovamo I dobro…

Glasno
Ja ne zelim da se san koji imam zavrsi,igraj
Glasno
Tako sanja RBD sa Luny Tunes
Lento
Igramo u snu crtanih likova
Lento
Radi dobro glasno
Igraj glasno

Ja ne zelim da se san koji imam zavrsi,igraj
Glasno
Tako sanja RBD sa Luny Tunes
Lento
Igramo u snu crtanih likova
Lento
Radi dobro glasno
Igraj glasno
(Poncho)
Ja ne zelim da me bude Iz mog sna
Ne radite to zog niceg na zemlji
Danas mi nece oduzeti iluziju da budem tvoj gospodar
Ne zelim da vidim kako se sloboda zavrsava
Noc se ne zavrsava a pogotovo nasa ljubav
Bices moja zajubljena u mojoj prici,bajci I u mom showu
Kako vreme prolazi,sve te vise volim
Ja ne zelim da napustim san ljubavi koji nas je spojio
(Mayte)
Ljubavi ne idi od mene,ne
Ne menjajmo nasu sudbinu
Osecam da te srce zeli
Imam veliki pritisak zbog tebe
Zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes znak ili zbunjenost
Kako si,osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok pleses glasno

(Dulce y Christian)
Glasno
Ja ne zelim da se san koji imam zavrsi,igraj
Glasno
Tako sanja RBD sa Luny Tunes
Lento
Igramo u snu crtanih likova
Lento
Radi dobro glasno
Igraj glasno

Ja ne zelim da se san koji imam zavrsi,igraj
Glasno
Tako sanja RBD sa Luny Tunes
Lento
Igramo u snu crtanih likova
Lento
Radi dobro glasno
Igraj glasno
(Chris)
Ne zelim da me bude iz sna koji osecam
U kome igram sa tobom,glasno
Ne zelim da se probudim iako svice
Ova strast me ubija I pocinjem da ludim!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

LISO, SENSUAL/Prava senzualna

Videla sam ga... kako dolazi, nikad nisam videla decka tako cuero
Videla sam ga... kako prolazi ispred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila na tren, i za toliko je nestao
Samo mogu da se secam njeove kose, prave i senzualne

Video sam je... kako dolazi kao boginja medju ljude
Video sam je... kako prolazi i nismo skidali pogled jedno s drugog
Ali je njen decko bio ljubomoran i snazno je zagrlio
Samo mogu da se secam mirisa njene koce

Bila je prava i senzualna cela njena kosa
Bila je prava i senzualna cela njena kosa
Kako mogu da je zaboravim ako je usla duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala u mojim snovima

Mozda smo... ko zna dve duse bliznakinje
Mozda se... ko zna sretnemo negde
Imam predosecaj da ako ne bude danas bice sutra
Znam da ce se przo vratiti njena kosa, prava i senzualna

Bila je prava i senzualna cela njena kosa
Bila je prava i senzualna cela njena kosa
Kako mogu da je zaboravim ako je usla duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala u mojim snovima!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

ME HE ENAMORADO DE UN FAN/Zaljubila sam se u jednog fana

Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

ME VOY/Odlazim

Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde
Znam da prevod nije bas bukvalan,vi ispravite jer znam da ima dosta gresaka.

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

MONEY, MONEY/Pare, pare

Ove veceri necu da predam srce
Necu da mesam ljubav sa strascom
Necu da znam nista o prevarama koje me cine razocarana
Nakon sto se predam napustena
Necu biti luda , izgubljena zbog jednog decka
Koji nema nista da mi da samo jedno tvrdo srce
Money , money ako nema money , money , neces imati ni moj broj telefona
Platila sam sa suzama bol
I u mene , samo to jadno srce
I danas znam , da vise necu pricati o ljubavi
Bez da me rasplaces , anyway
Necu vise da placem , neci vise da placem , necu vise da placem ,necu vise da placem , neci vise da placem , necu vise da placem
I ove veceri cu da je izvedem , da te igram
Kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti
Oseti kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem , anyway
Ove noci cu da uzmem tvoje srce
Trazim da ga izvadim iz mracnog zatvora
Nakon igranja sa tobom uradicu da osetis
Toliko ljubavi da ces zaboraviti brigu i ja
Pazi kazem da te volim , da umiren da budes pored mene
Igrajuci ovaj reggeton
Honey honey dance until we see the moon
Igramo sa muzikom od Looney Tunes
Plati sa suzama bol
I u meni , samo jadno srce
Igraj i samo otvori tvoje srce
I ja necu da uradim da places , anyway
Necu da uradim da places , necu da uradim da places , necu da uradim de places , necu da uradim da places ,necu da uradim da places , necu da uradim de places , necu da uradim da places , anyway
Oseti kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti (repeat x4)
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem , anyway
Looney Tunes sa RBD , od Meksika za ceo svet!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

NO PARES/Ne prekidaj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE….

Ne prekidaj nikada da sanjas…..

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

OTRO DIA QUE VA/Jos jedan dan koji prolazi

Vreme je obrisalo sve iz mog srca
Svako secanje kojem ne pridajem osecanja.
Krila mi rastu ispocetka
Zato sto slepo verujem u tebe
Nista ne moze da me pobedi
Ako te imam pored sebe
ispunjavas me svetloscu koja raste prema jugu

Ako krene unazad
pokusacu da poletim jer niko ne moze da mi unisti veru
pogled je dovoljan da se opet zaljubis u mene

Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti

Zakrpi mi srce
Izbavi me iz unutrasnjosti
Nemoj da dzvolis da me opet povredi
Ova muka kad sam bez tebe
Nista ne moze da me pobedi
Ako te imam pored sebe
ispunjavas me svetloscu koja raste prema jugu

Ako krene unazad
pokusacu da poletim jer niko ne moze da mi unisti veru
pogled je dovoljan da se opet zaljubis u mene

Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti

Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti.

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

QUIZA/Mozda

Znam da sam se umorio boreci se
Protiv vremena[ili kazaljki na satu ako cemo bukvalan prevod ali ovako lepse zvuci]
Znam da smo postali dva stranca
Znam da se nase vreme zavrsilo

Mislim da je kasno za razgovor
Mislim da je beskorisno cekati
I da mi zelis oprostiti

Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

Danas sam opet pogledao kroz prozor
Da se uverim da vise nisi tu
Osecam da vise nece biti sutra
Ova umorna ljubav ce nam otici

Nema nista vise da se pita (nista)
Nema razloga za zamisljanje
Da mi zelis oprostiti

Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

Nema nista vise da se pita (nista)
Nema razloga za zamisljanje
Da mi zelis oprostiti

Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi!

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

SANTA NO SOY/Sveta nisam

Nisam od one koje veruju
Koje razumeju sta je osecati se
Dobro ili lose
Nikad necu imati reci koje kazu stvari
Bez date uvredim
Znam da nije lako
Da uradim sta hocu bez da me briga
Mozes da budes deo od mene
Pustime da ídem ili ce biti kasno

Ne trazim ti da mi izvinis
Jer znam da je tvoja greska
Volime , pustime , trazime ,
Ali me pusti sa nastavim

I gde ostaje deo mene ,
Koji nikad nezna gde da ide
Ako gresim samo volime , pustime,
Trazi me, ostani dok se ne vratim tebi
I gde ostaje deo od mene koji nikad nije dao
srce za tebe , ako me nerazumes samo volime , pustime,
Trazime , ostani zato sto sveta nikad nisam bila

Nisam od one koje vide
I sude sve samo po izgledu
Nisam ista od ostale
Koje hocu stvari koje im nemozes dati

Dodji i pomozimi da osetim
Vise mi ne treba nista od drugih
I tako da me ne ubije istina
Pa nisam ista ista ali
Sveta nikad nisam bila

Ne trazim ti da mi izvinis
Jer znam da je tvoja greska
Volime , pustime , trazime ,
Ali me pusti sa nastavim

I gde ostaje deo mene ,
Koji nikad nezna gde da ide
Ako gresim samo volime , pustime,
Trazime, ostani dok se ne vratim tebi
I gde ostaje deo od mene koji nikad nije dao
srce za tebe , ako me nerazumes samo volime , pustime,
Trazime , ostani zato sto sveta nikad nisam bila

Sveta nisam i necu biti…

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

SER O PARECER/Postojim

Postojim, sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi
.Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….

Ja……..

Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.

Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….

Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

SOLO QUEDATE EN SILENCIO/Samo zadrzi tisinu

Nadjem te budnog
kazhesh da ti je zhao
dok ti suza klizi niz lice...
Zagrlis me, ja se zaledim,
pitas me za poljubac
i ja prestanem da dishem

Samo sacekaj momenat,
kazi mi da to nije istina

Samo zadrzi tisinu 5 minuta,
drzhi me na momenat, priblizhi mi se...
Dachu ti poslednji poljubac, onaj najdublji,
uskladichu svoja osechanja i udaljiti se od tebe...

Tako sam uplashen i ne razumem shta sam loshe uradio...
Zagrlish me, ja se zaledim,
pitash me za poljubac
i ja prestanem da dishem....

Samo sacekaj momenat,
kazi mi da to nije istina

Samo zadrzi tisinu 5 minuta,
drzhi me na momenat, priblizhi mi se...
Dachu ti poslednji poljubac, onaj najdublji,
uskladichu svoja osechanja i udaljiti se od tebe...

Daj mi svoju ruku,
vrati mi vazduh nazad,
kazhi mi da me volish,
da nisi kriv....
I samo na minut,
kazhi mi da to nije istina...

Samo zadrzi tisinu 5 minuta,
drzhi me na momenat, priblizhi mi se...
Dachu ti poslednji poljubac, onaj najdublji,
uskladichu svoja osechanja i udaljiti se od tebe...

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

TAL VEZ DESPUES/Mozda kasnije

Moja slika na zidu te izludjuje,takodje
Dok trazis moj telefon,ne uspevas da se odmoris
Ovog puta necu biti tvoja princeza
Koja place nad morem samoce….

(Boli biti)Ona koje te trazi telefon
(Boli biti)Ona koja trazi ljubav
(Moze biti)Pogledi padaju I cini se kasno I ne znam….
(Mozda kasnije) ces me ponovo videti…
Mozda kasnije…..

Jer si me zbog nacina na koji sam te gledala pratio do kraja….
I dao si mi razlog zbog kojeg si jednog dana poslusao srce…
Ovog puta necu biti tvoja princeza
Koja place nad morem samoce….

(Boli biti)Ona koje te trazi telefon
(Boli biti)Ona koja trazi ljubav
(Moze biti)Pogledi padaju I cini se kasno I ne znam….
(Mozda kasnije) ces me ponovo videti…
Mozda kasnije…..

Ne pretvaraj se da nije tako….
Ne postoji prevara kada ima ljubavi
Nikada nisi imao resenje
Ne pokusavaj ponovo….ne zelim da znam
Boli biti
Mozda kasnije…..

(Boli biti)Ona koje te trazi telefon
(Boli biti)Ona koja trazi ljubav
(Moze biti)Pogledi padaju I cini se kasno I ne znam….
(Mozda kasnije) ces me ponovo videti…
Mozda kasnije…..

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

TU AMOR/Tvoja ljubav

Ljubavi, nisam siguran koje su prave rechi
Mozda ce ove jednostavne rechi najbolje objasniti
Sta osecam u srcu
Sta osecam svakim danom sve vise
Kako da te nateram da vidis?
Kako da ti pokazem?
Kako da kazem, kako da kazem TAKO TE VOLIM?
Recima koje razumes
Recima koje te pogadjaju pravo u srce
Odavde tju da pocnem

Tvoja ljubav, ja tju uvek biti
Tvoja ljubav, zivot mi znaci
Ostajes zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav.

Ljubavi, svakim pogledom u tvoje oci volim te sve vise
Mozda ce ove jednostavne reci najbolje opisati
Sta osecam u mom srcu
Sta osecam stalno
Kako da te nateram da vidis?
Kako da ti pokazem
Kako da kazem, kako da kazem POTREBNA SI MI?
Recima koje razumes
Recima koje te pogadjaju pravo u dusu
Recima koje ce ti pokazati

Tvoja ljubav, ja tju uvek biti
Tvoja ljubav, zivot mi znaci
Ostajes zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav.

Ti si ona koja mi treba u rukama
Veruj mi, ove reci sto govorim
Su reci koje dolaze pravo iz mog srca
Kako da te nateram da verujes?
Nista mi ne znaci toliko kao ti...

Broj poruka : 264 Godina : 32 Datum upisa : 29.06.2007

UN POCO DE TU AMOR/Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vise
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti ovoliko

Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da ziwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uciniti srecnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono sto trazhim

Daj mi znak, minut za pricu
Daj mi samo jednu sansu
Da ucinim da me volis svakim danom sve vise

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznah najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti ovoliko

Malo tvoje ljubawi da mi omoguci da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srecnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazim!

» Prevodi pesama sa engleskog
» Textovi pesama
» Prevod RBD pesama
» Textovi pesama na engleskom