Prevod RBD pesama

Ovde postavljajte prevod pesama RBD..

RBD-SER O PARECER

Postojim

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…

FUEGO

Vatra

Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF

Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega sto sam zelela

REF

RBD-SALVAME

Spasi me

Biti iznenadjen je moja potreba
Zivim bez nade
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pustam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk

REF: Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od dosade, predajem se tebi
Spasi me od zaborava, spasi me od mraka
Spasi me od dosade, nikad me nemoj pustiti da propadnem

Molim jako da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad jako teshko zaboravim
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pushtam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk..

QUERO PODER


Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..


REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….



REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….


Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

REFREN

UN POCO DE TU AMOR


Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

REBELDE


Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
|Buntovnik sam

FUERA


Odlazi

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

ima neko prevod pedme RAYO REBELDE???????????????????????????????????????

u srcu mi je ne mogu da ga napisem ,drhti mi ruka

UN POCO DE TU AMOR
Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Sta Ima Iza
(Que Hay Detras)

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjosti
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...(bis)